♪
- ♪
Polisi yakin tersangka melarikan diri
dalam sedan abu-abu dan mungkin menuju ke perbatasan negara.
Tersangka bersenjata
dan dianggap sangat berbahaya.
- ♪
- Tidak lama, cintaku.
- ♪
- Mm. Sama sekali tidak seperti yang aku harapkan.
- ♪
♪
- ♪
Berbalik sangat lambat, brengsek.
- aku harus berpikir terima kasih yang sederhana sudah cukup.
- Terima kasih?
Persetan kau! kau mengambil jari aku.
- Koreksi. aku menyelamatkan tangan kau
dan hidupmu sementara-- - Mundur,
atau aku bersumpah demi Tuhan aku akan membunuhmu.
Ya, aku tahu kau akan melakukannya.
Ya, aku mengandalkan itu.
- Yesus Kristus.
- Tidak, tebak lagi.
Itu adalah Avery Whitlock.
Teman-teman memanggil aku Whitey.
Panggil aku Whitey.
- Aku butuh mobilmu, Whitey.
- Ya, kendaraan perusahaan, ya.
- Berikan aku kuncinya.
- kau tidak akan jauh malam ini dalam kondisi kau, sayang.
- Kita lihat saja nanti.
- Nah, tidak malam ini, kau tahu, antarnegara bagian membanjiri.
Apakah kau - apakah kau ingin mati, orang tua?
- Iya. Ya, tentu saja.
Di pagi hari, aku akan mati,
dan kau akan berada di jalan kau.
Tetapi pertama-tama, malam ini, bergabunglah dengan aku untuk minum anggur.
kau lihat, kau telah kehilangan banyak darah, Angela.
Dan kau akan membutuhkan kekuatan kau untuk perjalanan ke depan.
Selain itu, aku punya sesuatu untuk diberikan kepada kau.
- Ini adalah hadiah yang akan membuat para dewa sangat gemetar.
- Ayolah.
- ♪
- aku telah menyimpan ini untuk acara khusus.
Malam ini adalah penyebab célèbre.
- Jadi, kau akan memberi tahu aku apa ini...
semua tentang?
- Tentu saja, Angela.
Malam ini adalah tentang cinta dan nasib.
Apakah kau percaya pada takdir?
Bahwa beberapa kekuatan yang tak terlihat-- baik itu dewa atau karma--
yang mengendalikan hidup kita?
- Tidak ada dewa.
Tapi kemudian kau sudah tahu itu mengingat usia kau
dan profesi kau.
- Siapa yang menyakitimu?
aku mengagumi cincin kawin kau.
Apakah itu pasangan yang pengasih?
- Pasangan aku sudah mati.
- aku menyesal.
- Begitu pula aku.
Kematiannya adalah...
yah, itu bukan pekerjaan dewa yang baik hati,
Tuan Whitlock. - Whitey.
Apa yang akan kau lakukan jika aku memberi tahu kau bahwa kunjungan kau
bukan karena pilihan melainkan...
desain besar yang aku lakukan?
- aku katakan kau telah memukul terlalu banyak barang bagus.
kau tahu, malam ini adalah hari ulang tahun istri aku.
Empat puluh tujuh tahun aku setia kepada wanita itu.
Dan, um, aku bisa memberi tahu kau sesuatu yang kebanyakan pria tidak bisa.
Dan itu adalah bahwa aku mencintainya setiap hari.
Bahkan pada hari-hari aku tidak tahan klik-klak
giginya ---- aku memuja wanita itu.
Yang membuat apa yang aku lakukan semakin tidak terpikirkan.
- ♪
♪
- Apa itu?
- Ini adalah hadiah yang aku singgung.
- ♪
- kau melihat kaki ini diselundupkan keluar dari Mumbai
oleh mantan klien, sekarang sudah meninggal.
Cerita rakyat tua bercerita tentang seorang Fakir India
yang membaca mantra di atasnya, memberinya kekuatan
untuk mengabulkan tuan rumahnya tiga keinginan.
Sekarang, Fakir ingin membuktikan
bahwa nasib mengatur kehidupan orang,
dan bahwa mereka yang ikut campur melakukannya dengan risiko sendiri.
Perhatikan kepalan tangan.
Itu artinya tiga keinginan sudah dikabulkan.
- kau akan memberi tahu aku apa alat peraga kecil ini di sini
ada hubungannya dengan mendiang istrimu?
Hampir semuanya.
kau lihat, seperti kau, aku tidak percaya pada kekuatan kaki.
Tapi Marjorie, dia tidak bisa menahan diri.
Dia membuat beberapa keinginan sembrono.
Yang pertama adalah resep yang hilang.
Dan yang lainnya, aku tidak ingat.
Tetapi intinya adalah bahwa keinginan itu terlaksana.
Resep yang hilang?
- aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tetapi itu adalah keinginan ketiganya yang meyakinkan aku sebaliknya.
Harapan ketiga dan terakhir lahir dari keputusasaan dan ketakutan...
Langkahmu.
- ♪
Bisnisnya sedang sekarat.
Musim dingin yang dulu keras, musim darah hidup kita,
telah jinak.
Di masa lalu, orang selalu bisa mengandalkan
pipa membeku di pusat senior,
bersama dengan beberapa senior jika kita beruntung.
Tetapi setelah tiga generasi pelayanan,
Rumah Pemakaman Whitlock berada di ambang kebangkrutan.
Dan saat itulah Marjorie berbalik ke kaki.
- ♪
Dengan keinginan terakhirnya yang tersisa,
dia meminta...
- Uang.
Kirim semua uang yang kita butuhkan dan banyak lagi.
- ♪
Dalam seminggu, aku kaya.
- Wow, kedengarannya seperti banyak pelanggan baru.
- Itu adalah kematian sendirian.
Pembayaran asuransi pada Marjorie aku.
- ♪ Oh, datanglah, kau semua setia
♪ Menyenangkan dan menang?
♪ Oh datanglah kau, oh datanglah kau
- ♪ Betlehem
- Marjorie!
- ♪
Cakar memegang nasib kami dan meremas.
Meremas sampai takdir memberinya apa yang ditawarinya.
Semua uang yang pernah kami butuhkan dan lebih banyak lagi.
- Suatu kebetulan.
- Ya, seperti antarnegara bagian yang banjir.
Mungkin.
Tetapi apa yang terjadi selanjutnya yang ditunjukkan
dengan kejelasan tanpa batas
kekuatan sebenarnya dari cakarnya.
Setiap hari telah menjadi keabadian.
Berjam-jam, detik-detik - musuhku yang paling kejam.
- ♪
aku berdoa memohon bimbingan,
tetapi jawabannya tidak pernah datang.
Sampai aku menerima apa yang aku ambil sebagai intervensi ilahi.
Kristus telah bangkit, bukan?
Bangkit dari kematian?
Dan di sini aku meminta keajaiban.
- ♪
Kristus maafkan aku.
aku berharap Marjorie aku kembali dari kematian.
- ♪
Agak putih.
- ♪
Tolong aku.
- Marjorie!
Malam demi malam aku mengadakan vigil.
Tapi tetap saja, pengantinku tidak mau kembali.
Apakah aku dihukum karena bagian aku dalam urusan tak bertuhan ini?
- ♪
Agak putih.
- ♪
♪
Namun beberapa minggu kemudian saat pengujian
integritas lini produk baru -
- ♪
Horor kengerian.
aku berharap Marjorie hidup, ya.
Tetapi tubuhnya akan terjebak.
- ♪
Aku harus menjaga akalku tentang diriku.
Satu langkah yang salah, dan Marjorie akan dikunci
di dalam Premium Ever Rest untuk selamanya.
- ♪
aku jamin itu.
- ♪
- Ini aku, cintaku.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
aku menyesal.
- Sini sini.
- ♪
- Ini aku, cintaku.
Aku datang untuk menyelamatkanmu.
Aku mencintaimu, Marjorie.
- ♪
Tidak!
- ♪
- Seperti kau, cintaku. Seperti dirimu dulu.
- ♪
- aku mencoba meyakinkan diri aku sendiri itu semua yang dibayangkan.
Pengalaman di kuburan
tidak lebih dari mimpi buruk yang terbangun.
Tapi minggu-minggu belum baik,
dan aku memimpikannya setiap malam.
Dan aku melihat ekspresi wajahnya yang ketakutan.
Teror yang aku bantu bantu.
Dan kengeriannya.
Kengerian karena dia terjebak dalam Premium Ever Rest
untuk selamanya.
- kau jamin itu.
- aku jamin itu.
kau pikir aku ini kucing tua yang pikun, kan?
- aku pikir kau penuh dengan omong kosong.
- Uh.
Ingin melihat bekas luka?
Permisi?
- Dari kuburan tempat aku mendapat gigitan.
Ingin melihat? - Tidak, aku akan lulus.
Terima kasih.
- Ah.
Centang tok.
Sekarang terserah kau.
- ♪
♪
- Interstate terbuka.
aku akan mengambil kunci itu sekarang.
- Uh, kuncinya ada di mobil jenazah di mana mereka selalu berada.
- Mengapa kau menyelamatkan hidupku?
- Ini adalah amal Kristen.
Omong kosong
- Mengapa aku selamat?
- kau tidak terhindar.
aku mengundang kau ke sini.
aku meminta kaki untuk mengirim aku seorang pembunuh
untuk membebaskan aku dari kesengsaraan hidup aku.
Tidak bisa melakukannya sendiri
Bunuh diri adalah dosa yang terlalu besar.
- aku bukan pembunuh.
Oh ya, benar.
aku telah mengikuti kisah kau.
kau telah membunuh sebelumnya.
Dan sebelum kau pergi dari sini hari ini, kau akan membunuh lagi.
- ♪
- Silahkan...
ujung - ujungnya.
Silahkan.
- ♪
- Aku cinta kau.
- ♪
aku tidak bisa melawannya.
Ini adalah takdir kita.
- aku tidak percaya pada takdir.
Tetapi jika itu akan membuat kau diam.
- Diberkatilah kau.
- ♪
- Tidak!
- Tidak, apa yang kau lakukan?
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Tembak aku! Ahhh!
Tembak aku, Angela!
- Terima kasih.
- Tidak tidak tidak tidak.
Tidak, kau tidak bisa mati.
aku bukan pembunuh. aku bukan pembunuh!
Tidak, kau tidak bisa -
- ♪
♪
- Kunci? Dimana kuncinya?
Oh apa?
- ♪
- Visor. Sial, Whitey.
- ♪
- Bangun.
Bangun, bangun.
Persetan denganmu, Whitey.
- ♪
Tidak tidak tidak tidak!
- ♪
♪
- ♪
- Baik! Dengarkan, sipir!
Kalian kenal aku.
Ini teman lamamu, Lester M. Barclay.
Dan aku tidak pernah membuatmu salah!
Tidak sekali! Tidak pernah!
- Beri kami rahmat, ya Tuhan.
Rahmat ilahi itu.
Singkirkan dosa-dosa kita.
- kau membuat kami terlibat dalam hal ini.
aku melakukan semua yang kau katakan.
- Aku akan mengeluarkan kita juga, jadi kau diam saja.
- Hei, kau semua tahu kau menggonggong
pohon yang salah di sini, kan?
Setelah ini semua berakhir,
kita akan memperbaikinya tanpa waktu.
Kotoran!
Kita semua punya sejarah bersama!
Kita semua bertarung dengan baik!
Dan aku selalu di sini untukmu!
Bahkan ketika tidak ada orang lain yang peduli!
- aku berharap seseorang akan menempel gabus di lubang pai lemaknya.
Itu tidak lucu, Deke.
- aku tidak mengatakan itu lucu.
aku tidak berpikir ini lucu.
- Hei, kita kehabisan waktu di sini!
- Jam masih terus berdetak.
Jika kau tidak membuat pilihan yang tepat di sini,
kau tidak melakukan apa yang benar untuk kota ini,
dan untuk Amerika!
Biarkan aku memberitahu kau, akan ada neraka untuk membayar.
Kau punya bagian terakhir yang benar, sayang.
- ♪
kau ingin keluar?
Kami bisa mengeluarkanmu.
kau mungkin ingin mundur sebentar dari pintu itu.
Nah, lihat dirimu sekarang.
Wanita iblis iblis, semua tinggi dan perkasa tiba-tiba.
Setelah semua yang terjadi di dunia ini,
kau pikir kau mendapatkan apa yang diperlukan
untuk menjaga agar panci ini tidak mendidih?
Nah, dari tempat aku berdiri, terlihat seperti kau
jauh di atas kepala kau.
- aku tahu siapa aku.
Dan aku tahu siapa dirimu.
Kau bukan walikota di kota ini lagi, brengsek.
Jadi, kau ingin berdiri di samping sana,
Karena sekali dalam hidup kau, semua yang lain ini menjadi yang utama.
- Oh sial.
- ♪
- Pastor Mitchell Ryan, istrinya, Susan,
dan putranya, Jimmy, yang mendorong pemerintahan teror Lester Barclay
- dengan mengklaim itu adalah kehendak Tuhan. - Tidak.
- Direktur Berita Don Pamade yang rela menyebarkan kebohongannya
dengan lidah iblis.
Sheriff Deke dan anak buahnya
yang dengan kejam menegakkan hukumnya yang jahat.
Memperkosa dan membunuh banyak warga negara kita.
- Tidak.
- Leslianne Dowd, yang menyebarkan gosip ganas itu
mengakibatkan hilangnya begitu banyak nyawa tak berdosa.
Wah!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kalian semua - kalian bercanda, bukan?
kau bercanda. - Apakah itu terlihat seperti
kami bercanda, kau pengkhianat?
kau masih saja penjual mobil bekas yang menyebalkan bagi aku.
Sekarang bergerak, brengsek! - Ah!
- Mengapa kau tidak menembakku saja, nak, dan menyelesaikannya?
- kau ingin aku menembakmu?
- kau tahu kau ingin. Ayo, ya.
- Aku akan, tapi itu tidak akan membuat kau keluar dari ini.
kau naik, dengan satu atau lain cara.
kau melakukannya padanya.
- kau ingin melakukannya, bukan? Tapi kau tidak bisa.
- aku tidak bertanya lagi! - Karena kau adalah banci!
Sama seperti ayahmu.
- Itu adik bayi aku yang diperkosa.
Dan aku - ayah aku...
apa yang kau lakukan padanya...
cara aku melihatnya,
ayahku masih sheriff nyata di kota ini.
Dan dia ada di sana menunggu kau.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan?
- aku tahu bahwa kau adalah banci, Nak.
kau adalah banci!
Tembak aku!
Pengkhotbah. Pengkotbah.
Sekarang akan menjadi saat yang tepat untuk berdoa.
- aku bersumpah kepada Kristus aku tidak mengatakan apa-apa.
aku tidak mengatakan apa-apa kepada siapa pun!
- Leslianne, bisakah kau diam saja?
- Lottie, tolong, kita bisa melakukan sesuatu di sini.
- Diam, Lester.
- Tidak.
- kau seharusnya sudah memikirkan itu sebelum kau
menundukkan orang-orang yang takut akan Tuhan ini untuk permainan jahat kau.
Menyandera seluruh kota kami, dan kau memaksa kami untuk menonton.
- Tidak. Tidak, kau tidak mau melakukan ini.
kau tahu ini tidak benar.
Ini aku, sahabatmu, Lester M. Barclay.
kau tahu apa artinya M?
Sihir.
Itulah yang kami dapatkan di antara kami, Lottie.
Kau dan aku, kita punya sihir.
- Hm. Sihir?
Sekarang puf, pergi.
Kencangkan sabuk pengaman, semuanya, dan nikmati perjalanannya.
- Lottie, kita bisa membuat sesuatu di sini.
Lottie, jangan berjalan pergi.
- Tolong, ya Tuhan, tidak! - Silahkan.
- Tolong biarkan aku pergi. - aku tidak melakukan apa-apa.
Tolong, aku hanya melakukan apa yang diperintahkan.
- ♪
- Apa yang sedang kau lakukan? kau tidak bisa melakukan ini padaku.
kau tidak bisa melakukan ini! kau tahu siapa aku!
- Oh aku, oh aku. Betapa aku suka kue country.
- ♪
Tidak ada yang tahu apa yang menyebabkannya.
Ada banyak teori yang dilontarkan tentang berita lokal,
tapi tidak ada yang penting.
Orang-orang panik.
Yang diketahui semua orang adalah Bumi
memuntahkan yang mati.
Sebelum kita menyadarinya,
Musky Holler sedang dikuasai.
Itu kekacauan.
Tapi jujur ​​saja, Musky sudah semacam lubang omong kosong.
Jadi, apakah benar-benar seburuk yang akan terjadi
menyapu Bumi?
Dewan kota akan memanggil Pengawal Nasional,
ketika Lester M. Barclay menyerbu masuk dengan sekelompok preman.
Rapat sudah berakhir, kau kencing semut!
Temanmu Lester M. Barclay akan mengambil alih.
Seseorang harus menjalankan kota ini seperti yang harus dijalankan.
- ♪
Sekarang tuan-tuan, kontestan, babak final.
Malam ini, kontes akhirnya akan berakhir, membawa tutup
untuk bab paling tragis ini dalam sejarah kita.
Ketika perubahan terjadi, kami semua ketakutan.
Dan orang-orang yang ketakutan dapat membuat keputusan yang memalukan.
Kita semua tahu bahwa kita menanggung rasa malu kita atas kesalahan.
Dan kami berdoa untuk pengampunan Tuhan kami.
Tapi kami adalah orang-orang yang takut akan Tuhan.
Dan Tuhan Yang Mahakuasa, bagaimana kau telah mengajari kami semua untuk takut
cara jahatmu, menghukum yang tidak bersalah,
dan menjerumuskan komunitas ini kembali ke Abad Kegelapan.
Kami di sini untuk mengambilnya kembali atas nama Musky Holler,
dan atas nama orang yang kau bunuh.
kau telah mengingatkan kami tentang apa arti keadilan yang sesungguhnya.
Dan keadilanlah yang menyatukan kita malam ini.
Untuk menebus dosa-dosa kita. - Tunggu! Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Untuk memperbaikinya.
Ini tidak benar.
kau semua tahu ini tidak benar.
aku-aku Lester M. Barclay.
aku adalah walikota kota ini.
- Kalian - kalian memilihku untuk melindungimu di saat-saat tergelap kami.
Dan aku melakukannya.
- Kalian semua tahu aku tahu.
kau - kau tidak akan duduk di tempat kau sekarang
jika aku tidak melakukan apa yang aku lakukan!
- Tidak, tidak, kau-kau-kau-kau-kau ingin aku melakukannya.
Sial, kalian semua memohon padaku untuk melakukannya.
Sekarang, kau akan menjadikan aku orang jahat?
Oh
Aku, karena - aku akan memberitahumu sesuatu sekarang!
- Tanpa aku,
kau tidak lain hanyalah sekelompok binatang bodoh.
aku melakukan apa yang perlu dilakukan.
Karena aku satu-satunya pria di kota ini yang mendapatkannya
bola sial.
- ♪
- aku...
adalah Lester M. Barclay!
aku adalah Raja Musky Holler!
Kalian mencintaiku!
Tidakkah kau ingat?
aku orangnya...
sialan!
- ♪
kau pikir siapa kau ini?
kau tidak akan pernah lolos dari ini.
Itu semua terjadi begitu cepat.
Dalam beberapa hari, Lester telah berkumpul
siapa pun yang bisa menantangnya, dan mengunci semua orang
di bawah lapangan sepak bola sekolah menengah atas.
aku di sini untuk memberi tahu kau bahwa mereka tidak tahu caranya
untuk membuatmu tetap aman.
Mereka tidak bisa membuatmu aman.
Dan mereka tidak akan membuat kau aman.
Hanya aku yang bisa membuatmu aman.
Kalian akan diurus oleh aku, Lester M. Barclay.
aku telah melihat visi masa depan kita.
Dan mereka yang tidak bisa melihat akan dihukum.
Dengan dunia baru muncul aturan baru.
Kami telah menghentikan kemajuan orang mati setelah perubahan,
terimakasih untukku
kau semua memiliki hidup kau, terima kasih kepada aku!
Tetapi ada orang-orang yang akan membiarkan kau mati.
Yang tidak.
Mereka yang tidak memiliki visi.
Mereka harus membayar mereka yang hilang.
Dan dengan itu, pemerintahan Lester dimulai.
Siapa pun yang menantangnya dibawa ke arena:
politisi, dokter, polisi, siapa pun.
Dan pikiran Lester yang sakit menjadi tontonan utama
untuk menunjukkan apa yang akan terjadi pada siapa pun yang tidak berbagi
visinya tentang masa depan.
Itu menjadi sirkus.
Akhir dari dunia "Mad Max" semacam itu.
Dan Lester dan pasukan jahatnya menyukai setiap detiknya.
Kami tidak tahu apa yang lebih buruk:
mereka atau orang mati.
Lalu datanglah The Game, dan dia membuat mereka menonton.
Mengubahnya menjadi semacam kontes sakit.
Untuk kejahatanmu terhadap orang-orang
kau pura-pura melayani,
kota yang kau bersumpah untuk melindungi, dan negara yang kau khianati
melalui setiap kata dan perbuatan kau,
Tuan dan nyonya, untuk terakhir kalinya...
Kue hidup!
Sepertinya mereka keluar dari gerbang
dengan petunjuk awal.
Siapa mereka yang akan duluan?
Ooh, ini Don Pamade!
Dan selanjutnya, mereka pergi ke keluarga pendeta.
Istrinya-oooh!
Dan pendeta mendapatkannya selanjutnya.
Ooh, dan putra mereka. Oh tidak!
Sekarang, untuk petugas polisi yang bertugas di bawah Deke.
Ini dia Bo! - Ku mohon.
Itu dia, Ruth.
- aku pikir Yesus sudah kehilangan kesempatan!
- Itu tidak lucu, Deke.
- aku tidak mengatakan itu lucu!
Tidak ada yang lucu ini!
- ♪
Sekarang Deke dan Leslianne yang berikutnya.
Oooh! Dan Leslianne-lah yang akan mendapatkannya pertama kali.
Oh, oh, oh, oh man. Oh tidak!
- Tidak tidak!
Dan inilah sheriff tua.
Dan dia akan menggigit kejahatan!
Itu dia.
Yang tersisa sekarang hanyalah Lester.
- kau tidak bisa melakukan ini padaku!
- Ini dia walikota. - kau bisa menjadi walikota.
- kau bisa menjadi walikota! - Walikota perlahan
membuat jalannya. - Oh tidak, kau tidak bisa melakukan ini!
Dan kita punya pai!
- ♪
♪
♪♪